jiāo
1. тапсырып беру, өткізіп беру, табыс ету, өткеріп беру, қолына тапсыру, өзіне табыстау, тапсыру, өткізу, табыстау, өткеру, өтеу, төлеу, міндеттеу, жүктеу, арту

这事交给我办 — бұл шаруаны маған-ақ жүктеңіз

交公粮 — астық салығын тапсыру, астық бажын төлеу

货已经交齐了 — зат түгел өткізіліп болды

这封信交给他本人 — мынау хатты өзіне табыс ет

【交代】
1) өткізіп беру, тапсырып беру, өткеріп беру, өткізу, тапсыру, өткеру

他正在办交代 — ол жұмысын өткеріп жатыр

2) түсіндіру, ұғындыру, баяндау, айту, дәттеу

交代政策 — саясатты түсіндіру

3) айтып отыру, құлаққа құю, қадағалай тапсыру, тәптіштей айту, көп айту, қадағалау, тәптіштеу
4) тапсырма, тапсырыс, өсиет
2. айқасу, қиылысу, түйілісу, қайшыласу, шектесу, тоғысу, шекараласу, тұтасу, ұласу, жалғасу

交界 — шектесу, шекараласу

目不交睫 — кірпік айқастырмау, көз ілмеу

交点 — қиылысу нүктесі

交叉 — айқасу, қайшыласу, өтісу

交杯酒 — айқаспалы шарап, неке шарабы, неке суы

3. айқас, қиылыс, түйіліс, шек, жапсар, жік, ара, аралық, орта, өлара

春夏之交 — көктем мен жаз аралығы, көктем мен жаздың өларасы

4. байланыс жасау, байланыс, орнату, қатынас жасау, байланыс құру, қарым-қатынас жасау, барыс-келіс орнату, барып-келісу, араласу, байланысу, ауыстыру, айырбастау, алмастыру

建交 — дипломатиялық байланыс орнату

交流经验 — тәжірибе ауыстыру, тәжірибе ортақтасу

打交道 — қатынас жасау, байланыс жасау, араласу, айналысу, шұғылдану

【交通】
1) жол-қатынас, қарым-қатынас, қатынас, байланыс

交通车 — меншікті тасымал машинасы, қызмет көлігі

交通方便 — жол-қатынасы қолайлы, қатынасы ыңғайлы

2) байланысшы, хабаршы

交通员 — байланысшы, хабаршы

【交际】 қарым-қатынас, барыс-келіс, жүріс-тұрыс, келді-барды, қатынас, байланыс, коммуникация

语言是人们的交际工具 — тіл адамдар арасындағы қатынас құралы саналады

他不善于交际 — ол барыс-келіс жағына олақ кісі ғой

【交涉】 сөйлесіп тұру, әңгімелесіп бағу, байланыс жасау, ақылдасып көру, сөйлесу, әңгімелесу, ақылдасу

我去跟他交涉一下儿 — онымен өзім сөйлесіп көрейін

5. қабаттау, қабатталу, қосылу, қосанжарлау, қатарласу, араласу, тоғысу

风雨交加 — дауыл мен нөсер қабаттала жетті

饥寒交迫 — аштық пен жалаңаштық қатарласа тұралатып барады

惊喜交集 — таңданыс пен қуаныш тоғысқан

6. -мен мағыналас келеді
7. ұстау, тұту, табу, болу, ету

交朋友 — дос тұту, дос болу, дос ету

8. көңіл, ықылас, байланыс, қатынас, достық, жақындық

我和他没有深交 — онымен байланысым қою емес

9. шағылысу, ылығу, үйігу, ұйығу

交尾 — ылығу, шағылысу, ұйығу


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I jiāo (1) (象形。 小篆字形, 象人两腿交叉形。 本义: 交叉) (2) 脚胫相交 [cross] 交, 交胫也。 《说文》 交足而待。 《战国策·秦策》 雕题交趾。 《礼记·王制》 (3) 又如: 交趾(古郡名。 汉置, 地处五岭以南一带。 相传这里的人入睡时, 两足相交) (4) 交叉; 交错, 错杂 [cross; interleave] 交臂厯指。 《庄子·天地》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — jiāo ㄐ〡ㄠ 〔《廣韻》古肴切, 平肴, 見。 〕 “ ”的被通假字。 1.兩者相接觸。 《易‧泰》: “天地交而萬物通也。” 孔穎達 疏: “由天地氣交而生養萬物。” 《左傳‧成公九年》: “兵交, 使在其間可也。” 2.引申為會合。 北魏 酈道元 《水經注‧沁水》: “ 白水 又東南流入 丹水 , 謂之 白水 交 丹水 。” 3.錯雜;交錯。 《孟子‧滕文公上》: “獸蹄鳥跡之道交於中國。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: jiao 解释: 1. 足胫相交。 说文解字: “交, 交胫也。 ” 2. 纵横错杂。 孟子·滕文公上: “兽蹄鸟迹之道, 交于中国。 ” 3. 相接、 接触。 楚辞·屈原·九歌·国殇: “矢交坠兮士争先。 ”晋·孔坦·与石聪 书: “锋镝一交, 玉石同碎。 ” 4. 来往、 往来相好。 如: “交际”、 “结交”。 论语·学而: “与朋友交, 而不信乎? ” 5. 两性媾合。 如: “交配”、 “性交”。 礼记·月令: “旦不鸣, 虎始交。 ”聊斋志异·卷一·贾儿: “妇独居, …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:jiao 1. 足脛相交。 說文解字: “交, 交脛也。” 2. 縱橫錯雜。 孟子·滕文公上: “獸蹄鳥跡之道, 交於中國。” 3. 相接、 接觸。 楚辭·屈原·九歌·國殤: “矢交墜兮士爭先。” 晉·孔坦·與石聰 書: “鋒鏑一交, 玉石同碎。” 4. 來往、 往來相好。 如: “交際”、 “結交”。 論語·學而: “與朋友交, 而不信乎?” 5. 兩性媾合。 如: “交配”、 “性交”。 禮記·月令: “旦不鳴, 虎始交。” 聊齋志異·卷一·賈兒: “婦獨居, 夢與人交。” 6 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【교】 사귀다; 합하다; 섞이다; 엇걸다; 엇걸리다; 오고가다; 주고받다; 서로; 벗; 흘레하다; 어름; 옷깃 사람이 걸을 때 두 발이 교차하는 모양을 본뜬 글자. 돼지해머리부 4획 (총6획) [1] [v] submit; hand in or over; transfer [2] [v] be on good terms with; come into contact with; meet [3] [v] exchange [4] [v] intersect;… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — <父>  蚥  交  绞  鲛  珓  鉸  跤  齩  咬  晈  皎  恔  佼  䘨  餃  较  較  挍  胶  骹  狡  駮  礮  校  絞  鮫  蛟  姣  洨  饺  铰  …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — jiāo (1)  ㄐㄧㄠˉ (2) 付托, 付给: ~活儿。 ~卷。 ~差。 (3) 相错, 接合: ~点。 ~界。 ~错。 ~相。 ~辉。 ~响乐。 (4) 互相来往联系: ~流。 ~易。 ~涉。 (5) 与人相友好: ~朋友。 ~契。 (6) 一齐, 同时: ~并。 ~作。 风雨~加。 (7) 两性和合: 性~。 杂~。 (8) 同 跤 。 (9) 郑码: SOOS, U: 4EA4, GBK: BDBB (10) 笔画数: 6, 部首: 亠, 笔顺编号: 413434 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 교 사귈 6 strokes 돼지해머리+여덟팔+엇갈림+여섯륙 …   Korean dictionary

  • 交構 — (交構, 交构) 1.亦作“ ”。 陰陽交合。 《後漢書‧周舉傳》: “二儀交構, 乃生萬物。” 唐 李白 《草創大還贈柳官迪》詩: “造化合元符, 交媾騰精魄。” 2.亦作“ ”。 指性交。 《參同契》卷下: “觀夫雌雄交媾之時, 剛柔相交而不可解。” 清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷二: “ 躬庵 於 燕都 曾見一篋, 中藏烏思藏歡喜佛像二軀, 作男女交構狀。” 郭沫若 《黑貓》: “交媾過後自然男的便成為女的人, 女的便成為男的人。” 3.亦作“ ”、“ ”。 互相構陷。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 交會 — (交會, 交会) 1.會合;聚集。 《三國志‧魏志‧武帝紀》“自天子西遷, 朝廷日亂, 至是宗廟社稷制度始立” 裴松之 注引 張璠 《漢紀》: “前太白守天關, 與熒惑會;金火交會, 革命之象也。” 《宋書‧夷蠻傳‧扶南國》: “四海流通, 萬國交會。” 唐 杜甫 《喜雨》詩: “崢嶸群山雲, 交會未斷絕。” 《天討‧素子<江蘇革命書>》: “ 鎮江 水陸交會, 為 寧 垣之鎖鑰。” 2.交往;會面。 《禮記‧檀弓上》“吾惡乎哭諸” 漢 鄭玄 注: “以其交會尚新。” 漢 蔡琰… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 交会 — (交會, 交会) 1.會合;聚集。 《三國志‧魏志‧武帝紀》“自天子西遷, 朝廷日亂, 至是宗廟社稷制度始立” 裴松之 注引 張璠 《漢紀》: “前太白守天關, 與熒惑會;金火交會, 革命之象也。” 《宋書‧夷蠻傳‧扶南國》: “四海流通, 萬國交會。” 唐 杜甫 《喜雨》詩: “崢嶸群山雲, 交會未斷絕。” 《天討‧素子<江蘇革命書>》: “ 鎮江 水陸交會, 為 寧 垣之鎖鑰。” 2.交往;會面。 《禮記‧檀弓上》“吾惡乎哭諸” 漢 鄭玄 注: “以其交會尚新。” 漢 蔡琰… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.